THE CELEBRATION OF THE LIZARD (TRADUCCIóN)
Leones en la calle y vagando
Perros en celo, rabiosos y llenos de espuma
Una bestia enjaulada en el corazón de la cuidad
El cuerpo de su madre
Pudriéndose en el suelo en verano
El huyó de la cuidad
Fué hacia el sur y cruzó la orilla
Dejó el caos y el desorden
Les dio la espalda
Una mañana el despertó en un hotel verde
Con una extraña criatura gimiendo a su lado
El sudor escurrió desde su frente brillante
Están todos?
La ceremonia está apunto de comenzar
¡¡Despierten!!
No puedes recordar donde fué?
A parado este sueño?
La serpiente era pálida
Satinada y encogida
Teníamos miedo de tocarla
Las sabanas eran ardientes prisiones muertas
Y ella estaba a mi lado
Vieja, ella no es....joven
Su oscuro pelo rojizo
Su suave piel blanca
Ahora, Corre al espejo del baño
Mira!!
No puedo vivir a través de cada siglo de sus lentos movimientos
Deje mi mejilla resbalar hacia abajo
Al agradable y suave azulejo
Siento bien la fría mordedura en la sangre
El suave silbido de las serpientes en la lluvia
Una vez tuve un jueguito
Me gustaba como se arrastraba en mi cerebro
Creo que sabes del juego del que hablo
Hablo del juego llamado "Volverse loco"
Ahora deberías tratar de jugarlo
Solo cierra tus ojos, olvida tu nombre
Olvida al mundo, olvida la gente
Y eregiremos una torre distinta
Este jueguito es divertido
Solo cierra tus ojos, no hay manera de perder
Estoy aquí, también voy a jugar
Relájate, estamos abriéndonos paso
Retrocedamos a lo más profundo del cerebro
Regresemos a donde nunca hubo dolor
Y la lluvia cae suavemente el la cuidad
Y en el laberinto de arroyos
Abajo, la quieta presencia sobrenatural
De los nerviosos habitantes de las apacibles colinas alrededor
Abundan reptiles
Fósiles, cuevas y cumbres frías
Cada casa repite un molde
Con ventanas laminadas
Un carro con bestias encerradas en la mañana
Todos duermen ahora
Alfombras silenciosas, espejos vacíos
Polvo ciego bajo las camas de las parejas legitimas
envueltas en sábanas
Sus hijas presumidas
Con ojos de semen en sus pezones
Espera....
A habido un sacrificio aquí
(No pares de hablar o ver alrededor
Tus guantes y abanico están en el piso
Estamos saliendo de la cuidad
No escaparemos
Y quiero que tu vengas conmigo)
No toques la tierra
No veas el Sol
No hay nada más que hacer que
Huir, huir, huir
Huyamos
Una casa sobre la colina
La luna descansa tranquila
Las sombras de los árboles
Son testigos de la salvaje brisa
Vamos nena huye conmigo
Huyamos
Huye conmigo
Huye conmigo
Huye conmigo
Huyamos
La mansión es cálida en lo alto de la colina
Las habitaciones son lujosas y confortables
Rojos los brazos de los lujosos sillones
Y no sabrás nada hasta que estés adentro
El cadáver del Presidente en el carro del chofer
El motor corre con cola y alquitrán
Ven, no vamos muy lejos
Al Este a conocer al Zar
Algunos bandidos vivían en la orilla del lago
La hija del ministro está enamorada de la serpiente
Que vive en un pozo junto a la carretera
Despierta niña!!! Casi estamos en casa
Sol, Sol, Sol
Arde, Arde, Arde
Pronto, Pronto, Pronto
Luna, Luna, Luna
Te alcanzaré
Pronto!! Pronto!! Pronto!!
Deja las campanas sonar
Deja a la serpiente cantar
Deja todo
Hemos bajado
Por ríos y autopistas
Hemos bajado
Por bosques y cascadas
Hemos bajado
de un Phoenix esclavizado
Y puedo decirte
Los nombres del Reino
Puedo decirte
Las cosas que sabes
Escuchando un puñado de silencio
Escalando valles en oscuridad
SOY EL REY LAGARTO
PUEDO HACER LO QUE QUIERA
Puedo hacer que la tierra pare en su pista
Hacer que los carros azules se vayan
Por 7 años habité
En el perdido Palacio del Exilio
Jugando extraños juegos
Con las chicas de la Isla
Ahora regreso de nuevo
A la isla del justo, del fuerte y el sensato
Hermanos y hermanas del pálido bosque
O hijos de la noche
Quien de ustedes se unirá a la caza?
Ahora la noche llega con su legión púrpura
Regresen a sus tiendas y a sus sueños
Mañana entraremos a la cuidad donde nací
Quiero estar listo.
Leones en la calle y vagando
Perros en celo, rabiosos y llenos de espuma
Una bestia enjaulada en el corazón de la cuidad
El cuerpo de su madre
Pudriéndose en el suelo en verano
El huyó de la cuidad
Fué hacia el sur y cruzó la orilla
Dejó el caos y el desorden
Les dio la espalda
Una mañana el despertó en un hotel verde
Con una extraña criatura gimiendo a su lado
El sudor escurrió desde su frente brillante
Están todos?
La ceremonia está apunto de comenzar
¡¡Despierten!!
No puedes recordar donde fué?
A parado este sueño?
La serpiente era pálida
Satinada y encogida
Teníamos miedo de tocarla
Las sabanas eran ardientes prisiones muertas
Y ella estaba a mi lado
Vieja, ella no es....joven
Su oscuro pelo rojizo
Su suave piel blanca
Ahora, Corre al espejo del baño
Mira!!
No puedo vivir a través de cada siglo de sus lentos movimientos
Deje mi mejilla resbalar hacia abajo
Al agradable y suave azulejo
Siento bien la fría mordedura en la sangre
El suave silbido de las serpientes en la lluvia
Una vez tuve un jueguito
Me gustaba como se arrastraba en mi cerebro
Creo que sabes del juego del que hablo
Hablo del juego llamado "Volverse loco"
Ahora deberías tratar de jugarlo
Solo cierra tus ojos, olvida tu nombre
Olvida al mundo, olvida la gente
Y eregiremos una torre distinta
Este jueguito es divertido
Solo cierra tus ojos, no hay manera de perder
Estoy aquí, también voy a jugar
Relájate, estamos abriéndonos paso
Retrocedamos a lo más profundo del cerebro
Regresemos a donde nunca hubo dolor
Y la lluvia cae suavemente el la cuidad
Y en el laberinto de arroyos
Abajo, la quieta presencia sobrenatural
De los nerviosos habitantes de las apacibles colinas alrededor
Abundan reptiles
Fósiles, cuevas y cumbres frías
Cada casa repite un molde
Con ventanas laminadas
Un carro con bestias encerradas en la mañana
Todos duermen ahora
Alfombras silenciosas, espejos vacíos
Polvo ciego bajo las camas de las parejas legitimas
envueltas en sábanas
Sus hijas presumidas
Con ojos de semen en sus pezones
Espera....
A habido un sacrificio aquí
(No pares de hablar o ver alrededor
Tus guantes y abanico están en el piso
Estamos saliendo de la cuidad
No escaparemos
Y quiero que tu vengas conmigo)
No toques la tierra
No veas el Sol
No hay nada más que hacer que
Huir, huir, huir
Huyamos
Una casa sobre la colina
La luna descansa tranquila
Las sombras de los árboles
Son testigos de la salvaje brisa
Vamos nena huye conmigo
Huyamos
Huye conmigo
Huye conmigo
Huye conmigo
Huyamos
La mansión es cálida en lo alto de la colina
Las habitaciones son lujosas y confortables
Rojos los brazos de los lujosos sillones
Y no sabrás nada hasta que estés adentro
El cadáver del Presidente en el carro del chofer
El motor corre con cola y alquitrán
Ven, no vamos muy lejos
Al Este a conocer al Zar
Algunos bandidos vivían en la orilla del lago
La hija del ministro está enamorada de la serpiente
Que vive en un pozo junto a la carretera
Despierta niña!!! Casi estamos en casa
Sol, Sol, Sol
Arde, Arde, Arde
Pronto, Pronto, Pronto
Luna, Luna, Luna
Te alcanzaré
Pronto!! Pronto!! Pronto!!
Deja las campanas sonar
Deja a la serpiente cantar
Deja todo
Hemos bajado
Por ríos y autopistas
Hemos bajado
Por bosques y cascadas
Hemos bajado
de un Phoenix esclavizado
Y puedo decirte
Los nombres del Reino
Puedo decirte
Las cosas que sabes
Escuchando un puñado de silencio
Escalando valles en oscuridad
SOY EL REY LAGARTO
PUEDO HACER LO QUE QUIERA
Puedo hacer que la tierra pare en su pista
Hacer que los carros azules se vayan
Por 7 años habité
En el perdido Palacio del Exilio
Jugando extraños juegos
Con las chicas de la Isla
Ahora regreso de nuevo
A la isla del justo, del fuerte y el sensato
Hermanos y hermanas del pálido bosque
O hijos de la noche
Quien de ustedes se unirá a la caza?
Ahora la noche llega con su legión púrpura
Regresen a sus tiendas y a sus sueños
Mañana entraremos a la cuidad donde nací
Quiero estar listo.
